Esclusione di responsabilità
Nota: si tratta di una traduzione non ufficiale. In caso di discordanza fa fede la versione tedesca.
Esclusione di responsabilità per tutti i servizi dell'azienda Projekt Free Spirit, dei suoi dipendenti, partner e rappresentanti (di seguito denominati anche "noi", "ci" e "nostro")
Gentili partecipanti,
Siamo felici di potervi accogliere al nostro evento. Prima di partecipare all'evento, vi chiediamo di leggere e comprendere attentamente la seguente esclusione generale di responsabilità. Con la vostra partecipazione dichiarate il vostro consenso alle seguenti condizioni:
Siete consapevoli che i servizi e i prodotti che offriamo non costituiscono assistenza sanitaria, servizi medici, né diagnosi, trattamento o guarigione da qualsiasi malattia o altro disturbo fisico o mentale.
Comprendete che non siamo medici, psicologi o alcun altro tipo di struttura sanitaria professionale e abilitata, a meno che ciò non venga dichiarato espressamente.
Se siete sottoposti a supervisione medica e assumete farmaci, il servizio che intendete utilizzare dovrebbe essere prima discusso con il vostro medico curante. Inoltre, i farmaci non dovrebbero essere sospesi senza aver prima consultato il vostro medico.
Comprendete che le informazioni fornite non devono essere considerate consulenza medica, né sostituire il parere di professionisti sanitari.
1. Rischi dei servizi
Riconoscete e comprendete che i servizi offerti comportano determinati rischi, tra cui, ma non esclusivamente, lesioni fisiche, incidenti o danni materiali. Prendete atto che le attività possono comportare esigenze fisiche e mentali e che è vostra responsabilità assicurarvi di possedere l'idoneità fisica e la salute adatte a partecipare ai servizi.
2. Manleva
Accettate di escludere la nostra responsabilità e di tenere indenni noi per qualsiasi lesione, incidente, danno, perdita o altra pretesa che possa derivare dalla vostra partecipazione alle attività o dall'utilizzo delle strutture messe a disposizione.
3. Responsabilità personale
Siete responsabili della vostra sicurezza durante lo svolgimento del servizio. Dichiariate che seguirete le istruzioni dei responsabili e che vi assumete la responsabilità delle vostre decisioni e azioni durante l'evento.
4. Consenso medico
Salvo diversa indicazione, è vostra responsabilità assicurarvi di possedere i requisiti medici e di salute necessari per partecipare ai servizi. Se soffrite di una patologia o di un infortunio che potrebbe compromettere la vostra capacità di partecipare ai servizi, vi consigliamo di rivolgervi prima a una consulenza medica.
5. Consenso all'utilizzo di materiale fotografico
Accettate che durante l'evento possano essere scattate fotografie, registrati video o effettuate altre riprese in cui potreste essere riconoscibili, sia in forma audio che visiva. Consentite che noi utilizziamo il materiale fotografico a scopi pubblicitari e di marketing senza che vi spetti alcun compenso.
Se non siete d'accordo con il punto 5, vi chiediamo di comunicarcelo all'inizio dell'evento.
6. Accettazione della responsabilità personale ed esclusione di responsabilità
Accettate di assumere in via esclusiva la piena responsabilità della vostra vita e del vostro benessere. Ci esonerate da qualsiasi e da tutte le responsabilità, lesioni, cause di azione, somme di denaro o pretese di qualsiasi natura che abbiate avuto, abbiate o possiate avere in futuro nei nostri confronti. Ciò vale anche qualora tali pretese derivino dalla partecipazione a un servizio, a meno che non derivino da nostra grave negligenza.
Con la vostra partecipazione al nostro evento confermate di aver letto, compreso e accettato la presente esclusione generale di responsabilità. Accettate che l'esclusione generale di responsabilità limita i vostri diritti ed è vincolante.
